I have updated my extension to support publishing of files from Visual Studio to Microsoft Dynamics Portals.
The tool now supports publishing files to Web Templates and Web Files, allowing you to use Visual Studio to edit and track changes of your portal related files, and quickly update Dynamics with the appropriate Portal files.
Web Files and Web Templates are simply listed within the Web Resource linker dialog for you to select. You can then publish the appropriate files within your Visual Studio solution to Dynamics.
If you have installed the extension from the Marketplace, then it should prompt you to update, but if not, you can get it from the below link.